CHICAGO REDSHIRTS FOR DEMOCRACY: Robert Amsterdam's speech (with Thai translation) at Redshirt demonstration, May 10, 2014

Saturday, May 10, 2014

Robert Amsterdam's speech (with Thai translation) at Redshirt demonstration, May 10, 2014

Robert Amsterdam's speech (with Thai translation) at Redshirt demonstration, May 10, 2014
https://www.youtube.com/watch?v=OOannPyZ9Ok&list=UUZiXmqwDYxrMQk-NRA9RELQ

Amsterdam & Partners - International Law and Political Advocacy http://www.amsterdamandpartners.com

No comments:

เสธ.แดง (พลตรี ดร. ขัตติยะ สวัสดิผล)

มาตรา 112 ทำให้กษัตริย์สามารถผลาญชาติได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

งบกษัตริย์อังกฤษ 2 พันล้าน ชาวบ้านยังโวย ชาวอังกฤษไม่ถูกจับ; งบกษัตริย์ไทย ร่วม 2 หมื่นล้าน ชาวบ้านโวย โดน 112, ถูกจับ ถูกเก็บเงียบ (ยังไม่รวมโครงการพระราชดำริอีกแสนล้าน และงบที่แอบแฝงในงบกลางสำนักนายกฯสูงถึง 3 แสนล้านบาท)

สั่งสอนให้ประชาชน “พอเพียง”, แต่...

การแก้ปัญหา ความยากลำบาก หาเช้าไม่พอกินค่ำ ของประชาชน

ราชวงศ์หัวใหม่ สงสารประชาชน มีความคิดก้าวหน้า - ลดภาษี สร้างงาน ส่งเสริมการลงทุน กระจายรายได้ ให้สิทธิเสรีภาพประชาชน เพื่อปกครองตนเอง, ราชวงศ์หัวเก่า เห็นแก่ตัว มีความคิดเต่าล้านปี - แข่งบุญแข่งวาสนามันแข่งกันไม่ได้ กูไม่รู้ว่ากูจะช่วยพวกมึงได้อย่างไร นอกจากจะขอแนะนำให้พวกมึงทำบุญให้มากๆ ชาติหน้าพวกมึงจะได้เกิดมาเป็นเจ้าคนนายคนอย่างพวกกู

บอกว่าอย่าเอาสถาบันกษัตริย์มายุ่งเกี่ยวกับการเมือง?, คงคิดว่าประชาชนเขาตาบอดกันหมด

นี่คือเหตุผลที่ ทำไมการปฎิวัติประชาธิปไตยเท่านั้น ที่จะทำให้ประเทศไทยเป็นประชาธิปไตยที่แท้จริงได้

คนเสื้อแดง และประชาชนไทยผู้รักประชาธิปไตย กำลังพัฒนาการต่อสู้ไปสู่การเปลี่ยนระบอบ

ทัศนะของพวกศักดินา - ประเทศไทยคือกรุงเทพฯ กรุงเทพฯคือประเทศไทย

ต่างจังหวัดคือพื้นที่ที่พวกไพร่อยู่ ไม่สำคัญ มีหน้าที่จ่ายภาษีอากรให้กรุงเทพฯ, ภายใต้ระบบศักดินา ต่างจังหวัดไม่มีวันเจริญ ประชาชนในชนบทไม่มีวันที่จะมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น

ยุทธศาสตร์-ยุทธวิธี ของพรรคเพื่อไทยในปัจจุบัน... สู้ไป-กราบศัตรูไป

ขอให้ได้อยู่เป็นรัฐบาลไปเรื่อยๆก็พอ แทนที่จะทำหน้าที่เป็นผู้แทนของประชาชน เพื่อผลประโยชน์ของเขา กลับเอามวลชนไปเป็นเครื่องต่อรองผลประโยชน์และความอยู่รอดของตัวเอง ประเทศชาติและประชาชนจะเสียหาย ก็ช่างมัน ถ้าเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ มวลชนและแนวร่วมจะล้าและถอยหนี พรรคเพื่อไทยจะแพ้แน่นอน

ท่านนายกปู ท่านกลัวมือท่านจะเปื้อนเลือด

ความรับผิดชอบของท่านไม่ได้หมดไปในวินาทีที่เขาปลดท่านออกจากตำแหน่งนายก ความรับผิดชอบของท่านยังคงอยู่ต่อเนื่องไปถึงกรณีที่ ถ้าผู้ที่สนับสนุนท่านในปัจจุบัน ถูกจับคุม เข่นฆ่า หลังจากที่ท่านหมดความเป็นนายกแล้ว เลือดที่เปื้อนมือท่านจะเป็นเลือดของคนเหล่านั้น, สู้เถิดครับ ท่านหนีไม่พ้นการเป็นผู้นำของประชาชน

สงครามประชาชน ต้องสู้อย่างต่อเนื่อง ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ไม่มีความย่อท้อ ไม่มีคำว่าแพ้

พรรคเพื่อไทยจะสามารถพัฒนาไปเป็นพรรคการเมืองที่ก้าวหน้าและเข้มแข็งที่สุดในอนาคตได้

สงครามประชาชนเริ่มแล้ว สู้เพื่อชาติ สู้เพื่อประชาชน สู้เพื่อศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของเรา

ขยายมวลชนไปเรื่อยๆ นวดมันไปเรื่อยๆ... การขยายมวลชนเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดของการเปลี่ยนระบอบ

ได้เวลาสร้างชาติแล้ว...

โดยธรรมชาติ... ความเข้มแข็งของระบอบกษัตริย์ในประเทศไหนก็ตาม

ขึ้นอยู่กับความรักและความศรัทธาที่ประชาชนมีต่อระบอบนี้ ถ้าขาดปัจจัยเหล่านี้ ถึงแม้ว่าจะใช้กฎหมายที่ไม่เป็นธรรมหรืออาวุธมาบังคับประชาชน ระบอบนี้ก็จะไม่สามารถคงอยู่ได้ และจะถูกเปลี่ยนเป็นระบอบประชาธิปไตยในที่สุด

ผู้นำท่านใดที่มี อุดมการณ์เพื่อผลประโยชน์ของประชาชนเป็นหลัก

ปัจจุบันประเทศไทยปกครองภายใต้ระบอบเผด็จการกษัตริย์

ประชาชนไม่มีสิทธิในการปกครองตนเอง ซึ่งเป็นเหตุที่ทำให้เกิดความแตกแยกในชาติอย่างรุนแรง เป็นผลให้ประเทศชาติไม่สามารถพัฒนาให้เทียบเท่าประเทศเพื่อนบ้านได้ และประชาชนไทยส่วนมากยังยากจนอยู่

ภายใต้ ระบอบเผด็จการโบราณ - ทุนนิยมผูกขาด

เริ่มจากความพยายามที่จะทำลายตระกูลชินวัตร คนเสื้อแดง และฝ่ายประชาธิปไตย ให้ราบคาบแบบขุดรากถอนโคน

มาตรา 112 เป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดของกลุ่มศักดินา

...จะมีหนึ่งนารีขี่ม้าขาว ควงคฑาสู่ดาวมุ่งความหวัง

พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา ช่วงนี้เครียดมาก น่าจะลาพักซัก 2-3 วัน แล้วไปเที่ยวต่างจังหวัด

สงครามชิงอำนาจคืนของเผด็จการโบราณ, แม่ทัพ กองทัพหน้า - สุเทพ เทือกสุบรรณ

จะทำสงครามกับประชาชน... ลืมแล้วหรือ ที่เรียนมา

ทัศนะของพวกศักดินา - ประเทศไทยคือกรุงเทพฯ กรุงเทพฯคือประเทศไทย

นายกยิ่งลักษณ์ คุณทักษิณ และพรรคเพื่อไทย

เป้าหมายสูงสุด (ยุทธศาสตร์) ของคนเสื้อแดงและชาวไทยผู้รักประชาธิปไตยคือ

“ทหารจะทำรัฐประหารหรือไม่” เป็นคำถามที่น่าอัปยศอดสูที่สุดของทหารไทย

ระบบศักดินา (Feudal System) หมายถึง...

ระบบสังคมที่มีการแบ่งชนชั้น ซึ่งกำหนดสิทธิหน้าที่และฐานะของแต่ละบุคคลในสังคม จุดประสงค์ก็เพื่อควบคุมกำลังคนและแบ่งฐานะของบุคคลเป็นสำคัญ ผู้ควบคุมกำลังคนสูงสุด คือ พระมหากษัตริย์ รองลงมาได้แก่ ขุนนาง (ข้าราชการ) และผู้ถูกควบคุมคือ สามัญชนหรือไพร่

ยุทธศาสตร์ในปัจจุบัน... รัฐบาลต้องมาจากการเลือกตั้งเท่านั้น

ระวัง!! วันที่ ๙ ม.ค. นี้, จุดอ่อนของเผด็จการโบราณ, งมงาย เชื่อไสยศาสตร์มากเกินไป...

ถ้าเผด็จการโบราณใช้ทหารทาสออกมากระทำรัฐประหารต่อประชาชน

ถ้าเผด็จการโบราณใช้ทหารทาสกระทำรัฐประหารได้สำเร็จ

ท่านนายกปู... ท่านทำอะไรให้แก่ประชาชนที่มีลักษณะต่อต้านเผด็จการบ้าง

ภารกิจที่อัปยศอดสูของทหารไทยกลุ่มหลักก็คือ

ลิ่วล้อของฝ่ายเผด็จการโบราณมักจะออกมาข่มขู่ประชาชนไทยเสมอว่า

ประชาชนไทยมีความหวาดระแวงทหารไทย

เพราะที่ผ่านมา ทหารไทยยอมปล่อยให้ตัวเองถูกใช้เป็นเครื่องมือของเผด็จการโบราณในการ กดขี่ ข่มเหง คุกคาม ควบคุม จับขัง และเข่นฆ่า ประชาชนผู้บริสุทธิ์, หวังว่าทหารไทยในปัจจุบันและในอนาคต จะเป็นทหารอาชีพที่แท้จริงของประชาชนไทยทุกคน และไม่ยอมให้ตนเองตกเป็นเครื่องมือของเผด็จการโบราณ หรืออำนาจอิทธิพลกลุ่มหนึ่งกลุ่มใด

ประชาชนไทยต้องรู้จักปกป้องตนเอง

เผด็จการโบราณ และสุนัขรับใช้เครือข่ายของมันกำลังวางแผนที่จะเข่นฆ่าประชาชนไทย ด้วยยุทธศาสตร์-ยุทธวิธี ประหนึ่งว่าประชาชนไทยที่ต่อสู้เพื่อระบอบประชาธิปไตย เป็นศัตรูต่างชาติ

ถึงแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนตัวหัวหน้าเผด็จการโบราณ ก็ไม่ได้หมายความว่าประชาชนจะได้รับประชาธิปไตย

ยังไม่พอที่ พวกศักดินามันเอาภาษีอากรที่มันขูดรีด จาก ชาวนา คนยากคนจน และคนชั้นกลาง

เพื่อที่จะไป บำรุงบำเรอพวกมัน และครอบครัวของพวกมัน, มันยังเอา ภาษีอากรเหล่านี้ไปจ้าง โจร อันธพาล ฆาตกร กบฏ เพื่อที่จะ สร้างสถานการณ์ให้มีการกดขี่ข่มเหง ชาวนา คนยากคนจน และคนชั้นกลางต่อไปอีกด้วย

หลักพื้นฐานที่สำคัญที่สุดของระบอบประชาธิปไตย หนึ่งคนมีหนึ่งเสียง... ไม่มีข้อยกเว้น

มันเกิดอะไรขึ้นในกรุงเทพฯ อันธพาล โจร ฆาตกร กลุ่มอิทธิพล และขบถ เต็มเมือง

รัฐธรรมนูญของประเทศญี่ปุ่น, หมวด ๑ พระจักรพรรดิ, มาตรา ๘ การอนุมัติเกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนพระองค์

ท่านนายกปู… ออกมารับผิดชอบและทำหน้าที่เป็นผู้นำของประชาชนไทยตามที่พวกเขาเลือกคุณมาได้แล้ว

จะปล่อยให้พวกกบฏโจรมันทำลายชาติอยู่อีกทำไม ไม่ต้องกลัวหรอกว่าใครอยู่เบื้องหลังพวกมัน ประชาชนผู้รักประชาธิปไตยจะสูญเสียมากว่าที่ผ่านมาถ้าคุณไม่ทำอะไรเลย โดยมัวแต่จะหาทางรอดและผลประโยชน์ให้แก่ตัวเองและครอบครัว

เผด็จการโบราณ - โง่หรือฉลาด

ก่อนอนุมัติขบถ 19 ก.ย. 2549 - ประชาชนรักใคร่เต็มบ้านเต็มเมือง, หลังอนุมัติขบถ 19 ก.ย. 2549 ตามด้วยการ จับกุม เข่นฆ่า ลิดรอนสิทธิเสรีภาพของประชาชนอย่างต่อเนื่อง - ผล ประชาชนขยะแขยง เกลียดชัง เต็มบ้านเต็มเมือง

ปัจจุบัน การเปลี่ยนแปลงประเทศให้เป็นประชาธิปไตยที่แท้จริง

สงครามชิงอำนาจคืนของเผด็จการโบราณ, แม่ทัพ กองทัพหน้า - สุเทพ เทือกสุบรรณ

อย่าไว้ใจและอย่าประนีประนอมกับอำนาจเผด็จการโบราณอย่างเด็ดขาด...

กรณีกฎหมายนิรโทษกรรมฯ... พวกเราไม่โกรธคุณทักษิณหรอกครับ

พวกเราต้องทำภารกิจเพื่อประชาชนของเราต่อไป ไม่ว่าคุณทักษิณจะมาร่วมกับพวกเราหรือไม่ แต่ถ้าคุณทักษิณมาร่วมกับพวกเรา คุณทักษิณจะกลายเป็นรัฐบุรุษที่สำคัญที่สุดของประเทศไทย ชื่อ “ทักษิณ” และ ตระกูล “ชินวัตร” จะคงอยู่ในหัวใจของคนไทยทุกคน ตลอดกาล...

พวกเราต้องยึดถือวัฒนธรรมประชาธิปไตย ก่อนที่เราจะได้ประชาธิปไตย

ถึงแม้ว่าจะมีการเปลี่ยนตัวหัวหน้าเผด็จการโบราณ ก็ไม่ได้หมายความว่าประชาชนจะได้รับประชาธิปไตย

การเลือกตั้งภายใต้ระบอบเผด็จการโบราณ เป็นเพียงทางผ่านและบทเรียนที่ขมขื่นของประชาชนเท่านั้น...

โดยเฉพาะการที่รัฐบาลที่ประชาชนเลือกตั้งมากลับมีพฤติกรรมขัดขวางระบอบ ประชาธิปไตยเสียเอง! ที่สุดแล้ว ประชาชนจะได้ข้อสรุปว่า การเปลี่ยนระบอบเป็นเพียงหนทางเดียวเท่านั้นที่จะทำให้ประเทศเป็น ประชาธิปไตยที่แท้จริง

ยุทธวิธีของเผด็จการโบราณในความพยายามที่จะยึดอำนาจคืนก็คือ...

ประชาธิปไตยแบบไทยๆ ตระกูลที่รวยที่สุด... ไม่ต้องเสียภาษี

เผด็จการโบราณ เป็นสาเหตุแห่งความขัดแย้งของคนไทย

การเลือกตั้งภายใต้ระบอบเผด็จการโบราณ...

เป็นเพียงทางผ่านและบทเรียน ที่ขมขื่นของประชาชนเท่านั้น ที่สุดแล้ว ประชาชนจะได้ข้อสรุปว่า การเปลี่ยนระบอบเป็นเพียงหนทางเดียวเท่านั้นที่จะทำให้ประเทศเป็นระชาธิปไตย ที่แท้จริง

สภาปฏิรูปที่นายกยิ่งลักษณ์เสนอ...

ต้องมีตัวแทนที่ก้าวหน้าจากฝ่ายประชาชนเข้าร่วม และจะต้องเปิดโอกาสให้มีการพูดคุยถกเถียงกันทุกเรื่องรวมถึงการริดรอนเสรีภาพของประชาชนด้วยมาตรา 112 และการเข้ามาแทรกแซงทางการเมืองและทางเศรษฐกิจของสถาบันพระมหากษัตริย์ด้วย

ยุทธศาสตร์ - ยุทธวิธี

ยุทธศาสตร์ (เป้าหมายสูงสุด) ของเราก็คือการปฎิวัติประชาธิปไตยยกเลิกระบอบเผด็จการโบราณ ยุทธวิธีของเราก็คือการกระทำการใดๆก็ตามเพื่อที่จะนำมาซึ่งเป้าหมายที่ยุทธศาสตร์กำหนดไว้

เพชรสีน้ำเงิน

มันเป็นสิ่งที่น่าขายหน้าอย่างสูงสุดของชาติและของประชาชนไทยที่ ผู้มีบารมีของประเทศได้ขโมยเพชรสีน้ำเงินจากประเทศซาอุดิอาระเบีย เป็นผลให้คนไทยเป็นแสนๆคนไม่สามารถไปทำงานที่ประเทศเขาได้ คนไทยนับล้านต้องยากจนลงเพราะคนที่เห็นแก่ตัวเพียงคนเดียว

คนที่ไม่เห็นคุณค่าในการเลือกตั้ง ได้รับเลือกเป็น กกต.

นี่คือการต่อสู้ วันนี้มันเป็นการต่อสู้ที่จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของประเทศ...

มันจะเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของสังคม มันไม่ใช่เปลี่ยนแค่รัฐบาล มันจะเปลี่ยนระบอบ... ถ้าอำนาจเก่าไม่ยอมเปลี่ยนแปลง ขัดขืน มันต้องปะทะกัน นี่มันเป็นกฎธรรมชาติ ต้องเกิดขึ้น (อ.สุรชัย ด่านวัฒนานุสรณ์, 29 ม.ค. 2557)

Saturday, May 10, 2014

Robert Amsterdam's speech (with Thai translation) at Redshirt demonstration, May 10, 2014

No comments:

Post a Comment