วันหนึ่ง เราจะฝ่าข้ามไป/We shall overcome someday
โดย กวีศรีประชา
แปลจากเพลงของ Pete Seeger
เราจะฝ่าข้ามไปไม่ท้อแท้
เราฝ่าข้ามพ้นแน่ สักวันหนึ่ง
เชื่อมั่นโดยรู้สึกอันลึกซึ้ง
เราจักข้ามไปถึงโดยทั่วกัน
เดินกุมมือกันมั่นไม่หวั่นไหว
เรากุมมือกันไปไม่ไหวหวั่น
ลึกลงในหัวใจไม่กี่วัน
เราจะฝ่าข้ามมันอย่างแน่นอน
เราจะพบคืนวันสันติภาพ
ภาพสันติฉายฉาบรังสีสะท้อน
หัวใจเชื่อมั่นว่าภราดร
สันติภาพสถาพรจะเป็นจริง
เราไม่กลัวอะไรและไม่หนี
ไม่กลัวแล้ววันนี้ในทุกสิ่ง
ทั้งเชื่อมั่นสุดใจไม่ทอดทิ้ง
เดินและวิ่งรุดหน้าฝ่าข้ามไป
หมดทั้งโลกกว้างใหญ่อันไพศาล
โจนทะยานสง่างามข้ามไปได้
ต้องมีสักวันหนึ่งถึงเส้นชัย
เราจะฝ่าข้ามไปได้แน่นอน
*****
ภาพAFP:ภาพเหตุการณ์ขณะที่ผู้ชุมนุมเสื้อแดงเดินสู้แก๊สน้ำตาอย่างไม่ครั่นคร้าม และยืนหยัดระหว่างการเข้าสลายการชุมนุมของกองกำลังทหาร เมื่อวันที่ 10 เมษายน 2553 บริเวณสะพานผ่านฟ้า
No comments:
Post a Comment