วันพุธ, ธันวาคม 08, 2010
แม้วรู้แกวอั๊กลี่อเมริกันใช้วิดิโอคอนเฟอเรนซ์แจงแทน
มารไม่มีบารมีไม่เกิด-ทักษิณ กำลังชั่งใจว่าจะเดินทางเข้าสหรัฐฯหรือไม่ เพราะรัฐบาลไทยต้องการจับตัวเขาไม่พอ ยังข่มขู่มายังครอบครัวเขาในเมืองไทยด้วย เพราะทนไม่ได้ที่จะไปให้การกรณีสังหารหมู่เสื้อแดง(ภาพ:AFP)
เทียบเชิญ-หนังสือ ที่สหรัฐฯเชิญอดีตนายกฯทักษิณ ชินวัตร ไปให้การต่อกรรมาธิการในเรื่องรัฐบาลไทยปราบปรามประชนชนผู้ประท้วงเสื้อแดง เสียชีวิตจำนวนมากในเหตุการณ์ชุมนุมเดือนเมษายน-พฤษภาคมที่ผ่านมา (อ่านนคำแปลในข่าว)
โดย ทีมข่าวไทยอีนิวส์
8 ธันวาคม 2553
ทักษิณ'งดเข้าสหรัฐถูกบี้หนักหันใช้วิดีโอลิ้งค์ชี้แจงสลายเสื้อแดง
เวบไซต์หนังสือพิมพ์โลกวันนี้ ซึ่งมีสายสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพรรคฝ่ายค้านนำเสนอข่าวว่า
"ทักษิณ" เริ่มไม่ชัวร์บินเข้าสหรัฐ ชี้แจงสลายการชุมนุมคนเสื้อแดงตามคำเชิญของซีเอสซีอี หลังถูกฝ่ายคุมอำนาจตามไล่บี้กดดันอย่างหนัก อาจเปลี่ยนใจใช้วิดีโอลิ้งค์ชี้แจงแทน
โดยนำเสนอข่าว ว่า หลังออกมาเปิดเผยถึงกำหนดการเดินทางเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาในวันที่ 16 ธ.ค. นี้ของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ซึ่งเป็นการเดินทางไปตามคำเชิญของคณะกรรมาธิการด้านความมั่นคงและความร่วม มือในยุโรป (ซีเอสซีอี) ซึ่งมีสถานะเป็นองค์กรอิสระ มีสมาชิกประกอบด้วย ส.ส. 9 คน ส.ว. 9 คน ผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศ และผู้ช่วยรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม เพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในประเทศไทย โดยเฉพาะในช่วงการสลายการชุมนุมของกลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการ แห่งชาติ (นปช.) แดงทั้งแผ่นดินที่มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมากช่วงเดือน เม.ย. และ พ.ค. ที่ผ่านมา
"ทักษิณ" อาจใช้วิดีโอลิ้งค์ชี้แจงแทน
ล่า สุดมีรายงานข่าวแจ้งเข้ามาว่า พ.ต.ท.ทักษิณได้ตัดสินใจไม่เดินทางไปสหรัฐตามคำเชิญแล้ว แม้จะได้รับคำยืนยันเรื่องการออกวีซ่าเข้าประเทศได้ ทั้งนี้ เพราะตั้งแต่ข่าวการเดินทางถูกเผยแพร่ออกไปได้เกิดแรงกดดันขึ้นอย่างมาก โดยเป็นแรงกดดันที่พุ่งตรงมาที่ครอบครัวที่ยังอยู่ในประเทศไทยที่ได้รับคำ เตือนว่า มีบางคนทนไม่ได้ที่ พ.ต.ท.ทักษิณจะไปพูดเรื่องการสลายการชุมนุมคนเสื้อแดงในสหรัฐ เพราะจะทำให้ภาพพจน์ของฝ่ายคุมอำนาจเสียหาย ทำให้ พ.ต.ท.ทักษิณต้องใช้วิธีวิดีโอลิ้งค์เข้าไปพูดในเวทีสัมมนาของซีเอสซีอีแทน ทั้งนี้ ยืนยันว่าการไม่เดินทางไปสหรัฐไม่ได้เป็นเพราะเกรงว่าจะถูกจับตัวส่งกลับไทย ในฐานะผู้ร้ายข้ามแดน
"นพดล" เชื่อรัฐบาลไทยล็อบบี้สหรัฐไม่ให้วีซ่า "ทักษิณ" เข้าประเทศ
โลกวันนี้ รายงาน อีกว่า "นพดล " ยอมรับสหรัฐฯ ยังไม่ออกวีซ่าเข้าประเทศให้ "ทักษิณ" เชื่อรัฐบาลไทยล็อบบี้เพื่อไม่ให้ออกวีซ่า พร้อมท้า "กษิต" เผชิญหน้า "ทักษิณ" ที่วอชิงตัน
นายนพดล ปัทมะ ที่ปรึกษาด้านกฎหมายของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร กล่าวว่า จากการที่ตนให้สัมภาษณ์ว่า พ.ต.ท.ทักษิณ กำลังจะเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ตามคำเชิญของคณะกรรมาธิการด้านความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป (ซีเอสซีอี) เพื่อไปให้การและพยานหลักฐานรายละเอียดในการไต่สวนเหตุการณ์การละเมิดสิทธิ มนุษยชนในประเทศไทย โดยเฉพาะสลายการชุมนุมของกลุ่มคนเสื้อแดงช่วงเดือนเมษายน-พฤษภาคมที่ผ่านมา ในวันที่ 16 ธ.ค.ที่กรุงวอชิงตัน รัฐบาลและกระทรวงการต่างประเทศมีอาการตื่นตูมกับมากพอสมควร ซึ่งได้มีการล็อบบี้ผู้บริหารระดับสูงเพื่อที่จะไม่ให้วีซ่าแก่ พ.ต.ท.ทักษิณ ทั้งนี้ การกระทำดังกล่าวเพื่อที่จะป้องกันไม่ให้ พ.ต.ท.ทักษิณเดินทางไปชี้แจง คำถามที่เกิดขึ้นในตอนนี้คือรัฐบาลปกปิดความจริงอะไรไว้ จึงไม่ต้องให้ พ.ต.ท.ทักษิณเดินทางไปเปิดเผยความจริง
นายนพดลกล่าวว่า ถึงแม้ในประเทศไทยรัฐบาลอาจจะควบคุมสื่อเอาไว้ได้ แต่ในต่างประเทศรัฐบาลไทยไม่สามารถทำเช่นนั้นได้อย่างแน่นอน ในตอนนี้ พ.ต.ท.ทักษิณยังไม่มีวีซ่า แต่ได้ดำเนินการยื่นขอวีซ่าเอาไว้แล้วจากประเทศที่พำนักอยู่ในตอนนี้ จึงต้องรอดูว่าในวันที่ 16 ธันวาคมนี้จะได้รับวีซ่าหรือไม่ ส่วนประเด็นที่ พ.ต.ท.ทักษิณยังมีสถานะเป็นผู้ร้ายข้ามแดนนั้น ก็คงต้องขึ้นอยู่กับดุลพินิจของประเทศสหรัฐอเมริกาว่าจะให้วีซ่าหรือไม่ ทั้งนี้ ในจดหมายที่ พ.ต.ท.ทักษิณได้รับการเชิญนั้น ได้ระบุว่าอยากจะเห็นการเลือกตั้งที่เสรี และเป็นธรรมเกิดขึ้นในไม่ช้า
นาย นพดลกล่าวว่า การเชิญครั้งนี้ได้มีการเชิญคนจากฝั่งของรัฐบาลไทยด้วย เพราะฉะนั้นหากนายกษิต ภิรมย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ต้องการที่จะทำการไล่ล่า พ.ต.ท.ทักษิณอยู่แล้ว ทำไมถึงไม่ใช้โอกาสนี้ไปพบปะกันและชี้แจงถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
ยังไม่รู้เวทีชี้แจงเป็นแบบไหน
นาย นพดล ปัทมะ ที่ปรึกษากฎหมาย พ.ต.ท.ทักษิณ กล่าวว่า ยังไม่ทราบลักษณะงานที่จะให้ พ.ต.ท.ทักษิณชี้แจงว่าจะเป็นการชี้แจงต่อสภาสหรัฐหรือว่าชี้แจงบนเวทีที่จัด ในโรงแรม สาระสำคัญไม่ได้อยู่ที่สถานที่แต่อยู่ที่เนื้อหาและตัวบุคคลที่รับฟัง เพราะสมาชิกของซีเอสซีอีประกอบด้วยบุคคลชั้นนำของสหรัฐ
หัวข้อถูกกำหนดไว้กว้างๆ
"ซี เอสซีอีไม่ใช่เอ็นจีโอหรือว่ากลุ่มนักวิชาการ แต่เป็นองค์กรระดับแนวหน้าของสหรัฐ ตามหนังสือเชิญไม่ได้กำหนดหัวข้อชัดเจน เพียงแต่ระบุกว้างๆว่าให้ไปให้ข้อมูลเรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนในประเทศ ไทย ทั้งจากการชุมนุมทางการเมืองและใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งอดีตนายกรัฐมนตรีอาจพูดถึงแผนสร้างความปรองดองของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี ด้วยว่ามีความเป็นไปได้จริงหรือไม่" นายนพดลกล่าวพร้อมยืนยันว่า ไม่มีการล็อบบี้ซีเอสซีอีเพื่อขอเข้าชี้แจง เพราะหากทำได้เช่นนั้นจริงองค์กรเขาจะเสื่อมเสียมาก
หนังสือเทียบเชิญของสหรัฐ แปลโดย คุณดวงจำปา จาก เวบไซต์ internetfreedom
23 พฤศจิกายน 2553
ทักษิณ ชิณวัตร
ในความดูแลของ แอนดรู เจ เดอร์โควิค
สำนักงานกฎหมาย แอมสเตอร์ดัม และ เพอร์รอฟ
ตึก โฮเมอร์
601 ถนนสิบสาม, ตะวันตกเฉียงเหนือ, ชั้นที่ 11 ทางใต้
กรุงวอชิงตัน, ดีซี 20005
เรียน คุณทักษิณ:
ใน ฐานะประธานคณะกรรมาธิการว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป (คณะกรรมาธิการเฮลซิงกิ), ข้าพเจ้าได้เขียนหนังสือเชื้อเชิญคุณ เพื่อ กล่าวคำให้การในการประชุมเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนและสถานการณ์ทางการเมืองใน ประเทศไทย, ด้วยหัวข้อ "ประชาธิปไตย, ธรรมาภิบาล, และสิทธิมนุษยชน ของประเทศไทย," ในวันที่ 16 ธันวาคม คริสต์ศักราช 2010, เวลา 15:00 น. สถานที่การประชุมนั้นจะยืนยันให้ทราบในอีกครั้งในไม่ช้านี้.
ใน ฐานะที่เป็นพันธมิตรของความร่วมมือในภาคพื้นเอเซียกับองค์กรเกี่ยวกับความ มั่นคงและความร่วมมือในภาคพื้นยุโรป, ความคืบหน้าภายในประเทศไทย, โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการปราบปรามผู้ประท้วงชุมนุมในกรุงเทพมหานครที่ เพิ่งผ่านมาไม่นานนี้, เป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่งต่อคณะกรรมาธิการเฮลซิงกิ.
เมื่อไม่ นานมานี้, กลุ่มแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) ได้ส่งเรื่องยื่นฟ้องศาลอาญาระหว่างประเทศ, โดยอ้างเหตุผลว่า นายกรัฐมนตรีคนปัจจุบัน, นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ, มีความผิดในเรื่องอาชญากรรมต่อมนุษยชาติระหว่างการปราบปราม.
ในการ ประชุมครั้งนี้, เราต้องการที่จะได้ยินมุมมองของท่านเกี่ยวกับสถานการณ์ของสิทธิมนุษยชนใน ประเทศไทย, รวมไปถึงอิสรภาพของสื่อมวลชนและอิสรภาพต่อการแสดงความคิดเห็น, ความพยายามของทางฝ่ายรัฐบาลไทยที่จะผ่อนคลายสถานการณ์ที่ไม่สงบทางภาคใต้, และ ต้องให้ทางประเทศสหรัฐอเมริกาและนานาอารยะประเทศ, รวมไปถึงคณะกรรมาธิการว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป, สามารถช่วยเหลือ แก้ไขสถานการณ์ทางสิทธิมนุษยชนและให้ความมั่นใจถึงเรื่อง กระบวนการเลือกที่เป็นเสรีภาพและยุติธรรม ให้เกิดขึ้นได้อย่างไร.
เรา ขอร้องให้อธิบายรายงานของท่านเป็นเวลาประมาณ 7-10 นาที. ท่านสามารถเรียกร้องในการขอเวลามากกว่านี้ โดยการส่งเอกสาร เป็นลายลักษณ์อักษรและเนื้อหาสาระเพิ่มเติม ซึ่งท่านเห็นสมควร เพื่อการถูกบันทึกไว้อย่างเป็นทางการ.
คณะกรรมาธิการจะมีความยินดี เป็นอย่างมาก ถ้าท่านสามารถส่งเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร ในรูปแบบของเป็นไฟล์ (ทางอีเมล์) ก่อนสิ้นสุดเวลาทำงานของทางการ ในวันอังคารที่ 14 ธันวาคม, เพื่อสำเนาจะได้ถูกส่งล่วงหน้าไปยังคณะกรรมาธิการ และ สำเนาอื่นๆ นั้น จะได้จัดพิมพ์ไว้กับทางสาธารณชนได้เห็นกันในการประชุมครั้งนี้.
ข้าพเจ้า หวังเป็นอย่างยิ่งว่า จะได้ยินมุมมองของคุณในเรื่องสำคัญนี้และยินดีต้อนรับการมีส่วนร่วมของคุณใน การประชุมครั้งนี้. คุณแชลี่ แฮน ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมาธิการ จะเป็นผู้ประสานงานเตรียมพร้อมในการประชุมครั้งนี้.
กรุณาติดต่อ เธอได้ทุกเวลาที่ท่านต้องการโดยโทรศัพท์หมายเลข (202) 225-1901 หรือทางอีเมล์ ที่ Shelly.han@mail.house.gov ถ้าต้องการรายละเอียดเพิ่มเติม.
ขอแสดงความนับถือ
เบนจามิน ไอ คาร์ดิน, สมาชิกวุฒิสภาประเทศสหรัฐอเมริกา
ประธานคณะกรรมาธิการ
--
http://illinoisredshirts.blogspot.com/
http://www.facebook.com/illinois.redshirts
No comments:
Post a Comment